IMPROBABLE

La Real Academia define la palabra imposible como algo que no tiene facultad ni medios para llegar a ser o suceder. Y define improbable como algo inverosímil, que no se funda en una razón prudente. Puestos a escoger a mí me gusta más la improbabilidad que la imposibilidad, como a todo el mundo, supongo. La improbabilidad duele menos y deja un resquicio a la esperanza, a la épica. Que David ganara a Goliat era improbable, pero sucedió. Un afroamericano habitando la Casa Blanca era improbable, pero sucedió. Que los Barón Rojo volvieran a tocar juntos era improbable, pero también sucedió. Nadal desbancando del número uno a Federer, una periodista convertida en princesa, el 12-1 contra Malta, el amor, las relaciones, los sentimientos, no se fundan en una razón prudente; por eso no me gusta hablar de amores imposibles si no de amores improbables. Porque lo improbable es, por definición, probable. Lo que es casi seguro que no pase, es que puede pasar. Y mientras haya una posibilidad… media posibilidad entre un millón de posibilidades de que pase, vale la pena intentarlo.

The Royal Academy defines the impossible word as something that has neither the faculty nor means to become or to happen. And it defines improbable as something implausible, which is not based on a prudent reason. Chances to choose, I like improbability more than impossibility, as everyone, I suppose. The improbability hurts less and leaves a loophole to hope, to the epic. That David won Goliath was unlikely, but it happened. An African American living in the White House was unlikely, but it happened. That the Red Barons played together again was unlikely, but it also happened. A journalist turned princess, 12-1 against Malta, love, relationships, feelings, are not based on a prudent reason; That’s why I do not like to talk about impossible loves, but about improbable loves. Because the improbable is, by definition, probable. What is almost certainly not happening, is that it can happen. And as long as there is a possibility… half a chance out of a million possibilities, it’s worth a try.

Text – Los hombres de Paco

Fotografía: Armónico Studio

No hay imposibles, sólo improbables

Deja un comentario